Tji fick jag när kalaset blev helt galet
Du sitter och väntar på beskedet om löneökningen. Chefen sa att det såg bra ut. Men när du öppnar mejlet ingenting. Det är just då många svenska människor säger "tji fick jag". Det är ett uttryck som fångar exakt den känslan när verkligheten inte stämmer med förväntningarna.
Vad betyder "tji fick jag" egentligen?
"Tji fick jag" betyder att du blev överraskad eller besviken när något inte gick som du trodde. Ordet "tji" betyder ingenting eller ingen, och uttrycket används när man missräknar sig eller får fel. Det är faktiskt ganska roligt hur många gånger man använder det utan att tänka på det.
Här är några vardagliga exempel:
- Du sökte ett jobb och var säker på att få det. Tji fick jag avslag.
- Du väntade på en löneökning efter bra feedback. Tji fick jag ingen ökning.
- Du trodde att pizzan skulle komma på tio minuter. Tji fick jag den var sen.
Många använder uttrycket med en lätt skämtsam ton. Man erkänner sitt misstag, eller sin dålig bedömning och gör det lite roligt av det istället för att bli bitter. Det tar ju sting ur situationen när man kan skratta åt sig själv.
Hur och när använder man det?
"Tji fick jag" är vardagligt tal. Det passar bäst när du pratar med vänner, skriver på sociala medier eller berättar något personligt (och det är ju ofta när vi är mest oss själva). Använd det inte på arbetsmöten, i mejl till chefen eller på skolan.
Uttrycket fungerar perfekt när du vill:
- Berätta om en överraskning eller besvikelse
- Skratta bort ett misslyckande med dina närmaste
- Erkänna att du hade fel på ett humoristiskt sätt
En tjej kan säga till sin mamma: "Jag var helt säker på att det skulle snöa idag. Tji fick jag solen skiner!" En kille kan skriva på Snapchat: "Trodde jag skulle hinna med läxan innan träningen. Tji fick jag!" Det är ett naturligt sätt att prata när verkligheten blir annorlunda än man planerade.
Nu vet du när och hur du kan använda "tji fick jag" själv. Det är ett ord som alla svenska ungdomar förstår, och det löser ofta upp spänningen när något går snett.